Draze milovaní, setkali jsme se zde, v Boží přítomnosti a těchto svědků, abychom oslavili spojení tohoto muže a této ženy do svazku manželského.
Dragi voljeni skupili smo se ovdje, u prisustvu Boga i ovih svjedoka da proslavimo spajanje ovog muškarca i ove žene u jedinstvo braka.
Přijeli jsme, abychom oslavili sňatek mého bratra s paní Klaudií.
Ovde smo da proslavimo venèanje moga brata i lejdi Claudije.
Napadlo mě, že si pozvu pár přátel, abychom oslavili, že se mi poštěstilo najít tenhle krásný byt, jako jakousi oslavu, aniž bychom někoho rušili.
Hteo sam da pozovem par prijatelja da proslavimo to što sam imao sreæe da naðem ovaj lepi stan, nešto kao proslava useljenja, bez ometanja drugih.
Dnes jsme se sešli, abychom oslavili život Victora Lazarra.
Dragi prijatelji, slavimo život Victora Lazarra.
Sešli jsme se tu, abychom oslavili tátovy narozeniny.
Okupili smo se ovde za roðendan mog oca.
Připomeňme si, i když jsme se sešli v zármutku, že jsme zde, abychom oslavili radost ze života Marka
Setimo se, iako smo se našli u tuzi, ovde smo da bi proslavili radost Markovog života.
Dnes jsme se tu sešli ne jako důstojníci Flotily, ale jako přátelé a rodina, abychom oslavili vstup do manželství dvou vynikajících členů posádky Voyageru.
Okupili smo se danas ovde ne kao oficiri Zvjezdane Flote, veæ kao prijatelji i porodica da slavimo vjenèanje dvoje od najboljih na Vojadžeru.
Jsme tady, abychom oslavili naši lásku, ne dostat něco zadarmo.
Ovdje smo da slavimo našu ljubav.
"Sešli jsme se tady při této radostné události, abychom oslavili nevšední lásku, kterou Monika a Chandler sdílejí.
"Okupili smo se danas ovde prilikom divnog čina da proslavimo posebnu ljubav koju dele Monica i Chandler.
Přátelé a sousedé, vážený hoste, mistře Van Ruijvene... dnes jsme se nesešli pouze pro to, abychom oslavili příchod na tento svět, díky bohu, malého Františka,
Prijatelji i komšije, poèasni goste gospodaru van Rajfen, ne samo da smo se okupili da proslavimo zdravo roðenje hvala Gospodu, malog Franciska.
A abychom oslavili jeho narození tak všechny ostatní pobočky budou mít vlastní menší večírky které budou propojeny přes web kamery a budou přenášeny na ten opravdový večírek, který bude v New York City, ve velice exkluzivním nočním klubu.
U proslavu roðenja, branše æe održati satelitske zabave koje æe putem web kamera biti spojene s glavnom zabavom u vrlo ekskluzivnom njujorškom noænom klubu.
Uděláme pár fotek, abychom oslavili tuhle speciální noc.
Poslikajmo se malo da proslavimo ovu posebnu noæ.
Abychom oslavili tu tvoji záležitost s 30 pod 30, viď Sheldone?
Da proslavimo tvoju "30 ispod 30" stvar. Zar ne, Sheldon?
Shromáždili jsme se tu dnes v noci, abychom oslavili manželský svazek mé dcery, lady Inghean, s klanových vládcem Murdillem.
Skupili smo se noæas da proslavimo vezivanje moje kæeri ledi Inghean, sa velikim lordom Murdillom.
Dnes jsme se tu sešli, abychom oslavili svazek Suzanne a Grega.
Danas smo se okupili da proslavimo ujedinjenje Suzan i Greja.
Sešli jsme se tady, abychom oslavili život Colina Graye, kterému ukradli život v jeho rozkvětu...
Окупили смо се да славимо живот Колина Греја који се осмелио од своје просте младости-- Колине!
Všichni jsme se tu sešli za přítomnosti Boha a všech svátostí, abychom oslavili odchod muže, jehož posraný jméno si nepamatuju.
Okupili smo se ovde u prisustvu Boga, da odamo poštu gospodinu cijeg jebenog imena ne mogu da se setim.
Hej, jsme tady, abychom oslavili úspěšný hod dětí, ne to, jak do sebe házíš panáky.
Došli smo proslaviti pobjedu klinaca, ne tvoju pobjedu nad alkoholom.
A dnes večer nás sem všechny pozvala abychom oslavili její největší úspěch lásku.
Veèeras nas je okupila da proslavimo njeno najveæe dostignuæe Ljubav.
Milordi, dámy a pánové Kamelotu, sešli jsme se dnes, abychom oslavili dávným obřadem spojení svazek Artuše Pendragona a princezny Eleny z Gawantu.
Gospodari, dame i gospodo Camelota. Okupili smo se danas kako bismo proslavili, po drevnom obredu vjenèanja, sjedinjenje Arthura Pendragona i princeze Elene od Gawanta.
Jsme potěšeni, že jste tu s námi, abychom oslavili tuto maturující třídu.
Велико је задовољство што сте овде да прославимо дипломирање ове класе.
Sešli jsme se zde, abychom oslavili svazek manželský oslavili lásku, štěstí, oddanost a podle mého názoru také trochu kouzel...
Ovde smo da bismo prisustvovali sklapanju braka... Da proslavimo, ljubav i sreæu i vernost i po mom mišljenju, pomalo magije...
A to je vše, co k tomu řeknu, protože dnes... jsme tady kvůli tomu, abychom oslavili společné vítězství...
I to je sve što æu reæi jer danas... Ovde slavimo pobedu zajednice!
Nejmilejší, sešli jsme se tu dnes, abychom oslavili spojení kravaťáka a paní kravaťákové, ještě jednou.
Najdraži, okupili smo se danas da proslavimo zajednicu... Agenta i gospoðe agenta po drugi put.
Sešli jsme se tu, abychom oslavili kolegu, na kterého jsme všichni hrdí.
Okupili smo se ovde da proslavimo policajca, koji je ostale uèinio ponosnim.
Dnes večer tu budeme mít velkou rodinou večeři, abychom oslavili vítězství u soudu.
Veèeras imamo veliku porodiènu veèeru, da proslavimo pobedu na sudu.
Tak, teď si všichni připijeme, abychom oslavili přítomnost skutečného maršála Spojených Států, další runda je na mě.
Svi, pridružite mi se u zdravici. Da proslavimo prisutnost originalnog United States maršala, sljedeæa runda je na moj raèun.
Jsme tady, abychom oslavili Billyho sňatek s nezletilou.
Ми смо овде да прославимо Били удаје одојче.
Dámy a pánové, jsme tu dnes, abychom oslavili sen.
Dame i gospodo, Mi smo ovde danas, da proslavimo jedan san.
Setkali jsme se, stejně jako každý rok, abychom oslavili konec téhle směšné a stresující civilizace, která nás unavuje svou vulgaritou.
Kao svih ovih godina, opet se sastajemo da proslavimo kraj ove besmislene i stresne civilizacije koja nas tlaèi svojom prostotom.
Sešli jsme se zde v tento krásný den, abychom oslavili svazek našich drahých přátel
Skupili smo se ovde na ovaj divan dan da proslavimo sjedinjenje naših dragih prijatelja, Džeka Portera
Henry, tuhle párty máme proto, abychom oslavili tebe.
Henri, èitava zabava je kako bismo proslavili tebe. Mene? Zašto?
Dnes jsme se tu sešli, abychom oslavili sňatek.
Okupili smo se ovde danas, da proslavimo venèanje.
Dneska jsme se sešli, abychom oslavili tuto magickou chvíli dvou mužů, kteří se do sebe zamilovali.
Danas smo se okupili da bismo proslavili èistu i magiènu ljubav ove dvojice strastvenih muškaraca.
Drazí geekové, sešli jsme se zde, před očima mě, králem cameí a štěků, Stanem Leem, abychom oslavili svatbu Komiksáka a Kumiko Nakamuri.
Voljeni štreberi, okupili smo se preda mnom, kraljem sporadiènih pojavljivanja, Stenom Lijem, da proslavimo venèanje Stripadžije i Kumiko Nakamure.
Chtěla jsem to mít hotové, abychom oslavili tvé velké vítězství.
Htjela sam da sve bude spremno da možemo proslaviti tvoju veliku pobjedu.
Dámy a pánové, dnes jsme se tu sešli, abychom oslavili zvláštní víno stáčené k připomenutí narození mimořádného dauphina.
Dame i gospodo, okupili smo se veèeras da proslavimo posebnu berbu. Vino koje je flaširano u èast kraljevog roðenja. Posebnog prestolonaslednika.
Dnes jsme se tu sešli, abychom oslavili svazek Bridget Rose Jonesové a Marka Fitzwilliama Darcyho.
Okupili smo se ovde kako bismo vencali Bridžet Rose Džons i Marka Fitzvilijama Darsija.
Sešli jsme se tu dnes, abychom oslavili lásku.
Danas smo se okupili da spojimo dvoje zaljubljenih.
Sešli jsme se tu dnes, abychom oslavili život a oplakávali odchod Rogera Bowena.
Skupili smo se ovde danas, da proslavimo život i oplaèemo preminulog Rodžera Bouena.
Školy, komunity, naši přátelé z veřejného sektoru a naší přátelé ze soukromého sektoru - ano, v tento den i naši soupeři, všichni se spojíme, abychom oslavili nejdůležitější příspěvek ke zdraví veřejnosti na celém světě.
Škole, zajednice, naši prijatelji u javnom sektoru i prijatelji u privatnom sektoru - da, na taj dan čak i naši konkurenti, svi ćemo spojiti ruke da proslavimo najvažniju svetsku intervenciju javnog zdravlja.
Proto stejně jako Indie a Pákistán, bychom vy i já měli překonat naše rozdíly, abychom oslavili naši rozmanitost. Abychom posílili naši společnou lidskost.
Stoga, kao Indija i Pakistan, kao vi i ja, odgovorni smo za prelaženje preko naših razlika, za slavljenje naše raznolikosti, ojačaavanje našeg zajedničkog čovečanstva.
0.47542691230774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dragi voljeni skupili smo se ovdje, u prisustvu Boga i ovih svjedoka da proslavimo spajanje ovog muškarca i ove žene u jedinstvo braka. 